Матенадаран: рукописи не горят, а реставрируются с любовью

В Индии найден 1200-летний текст с пугающим предупреждением

1415
(обновлено 17:01 03.09.2020)
У ученых возникли определенные трудности с расшифровкой, так как текст выполнен на одном из "мертвых" языков.

В Индии на юго-востоке страны студент-археолог Васудева Редди из Университета Йоги Вемана по указаниям местных жителей обнаружил надпись из 25 строк, выполненную на архаичном языке около 1200 лет назад, пишет "Российская газета" со ссылкой на издание The Hindu. Она была сделана в отдаленной деревне Чиннадудьяла в районе Кадапа. Артефакт, о котором идет речь, представляет собой сланцевую плиту. Он является частью фрагментарно сохранившегося столба, раскопанного недавно на полях местного фермера.

Надпись датирована VIII веком нашей эры, периодом правления династии Чола. Это тамильское государство возникло на юге Индии в III веке до нашей эры. Своего расцвета оно достигло в конце IX века, когда его власть распространилась на весь Тамилнад и юго-восточную оконечность Деккана. Как раз в этом регионе и расположена деревня, в которой был найден артефакт.

Расшифровка текста далась сложно, с переводом помогли эпиграфы из Археологической службы Индии. Они пришли к выводу, что текст представляет собой запись о даровании шести мартту (это древняя индийская единица измерения) земли человеку по имени Сидьямаю.

Вероятно, этот человек был одним из браминов, служащих в храме деревни, носившей название Пидуула. Судя по языку и символам, надпись состояла из 25 строк, из которых 11 находились на одной стороне, а остальные 14 - на оборотной стороне плиты.

"В тексте также говорится, что люди, которые будут охранять эту надпись и сохранят ее для будущих поколений, получат статус тех, кто имеет право проводить обряд Ашвамедха-яга, а те люди, которые ее разрушат, совершат грех, эквивалентный причинению смерти в Варанаси", - говорит доктор Рамабрахман Веллор.

То есть надпись обещает награду одним и наказание другим. Дело в том, что обряд Ашвамедха-яга считался одним из самых важных. Его проводили только самые великие люди, как правило, это были раджи. Получается, что хранителей текста фактически обещали наделить статусом раджи.

В то же время нарушение этой "заповеди" грозило наказанием, сопоставимым с наказанием за убийство в городе мертвых Варанаси. Это один из самых древних и таинственных городов Индии, в который по сей день съезжаются десятки тысяч людей - для того, чтобы умереть своей смертью и очистить себя от всех грехов.

Археологи планируют провести дополнительные раскопки на месте обнаружения артефакта. Сама же плита теперь будет передана на хранение в местный музей.

1415
Теги:
Индия
Рубиновая звезда Боровицкой башни на фоне суперлуния (19 февраля 2019). Москвa

Рассекретили документ о планах СССР разместить на Луне астрономическую обсерваторию

20
(обновлено 10:53 24.09.2020)
Астрономическую обсерваторию предполагалось создать на базе лунной посадочной станции Е-8 и запустить к Луне с помощью ракеты-носителя "Протон-К".

ЕРЕВАН, 24 сен - Sputnik. Советский Союз намеревался в конце 60-х годов первым в мире установить на естественном спутнике Земли астрономическую обсерваторию․ Об этом говорится в рассекреченных документах, размещенных на сайте "Роскосмоса".

"Предлагаемое технико-организационное направление работ обеспечит реальные возможности создания первой в мире лунной обсерватории уже в 1968-1969 годах. Такая обсерватория станет прообразом будущих лунных станций, предназначенных для ведения постоянной и всесторонней службы Солнца, Земли (для метеорологии и других целей), планет и звезд", - говорится в документе, подписанном директором ЦНИИмаша Юрием Мозжориным в 1967 году.

Отмечается, что Луна является естественной достаточно устойчивой платформой для астротелескопической системы и с нее в течение почти 14 суток можно наблюдать любой объект Вселенной. Она позволяет проводить астрофизические исследования без влияния атмосферы.

Астрономическую обсерваторию предполагалось создать на базе лунной посадочной станции Е-8 и запустить к Луне с помощью ракеты-носителя "Протон-К".

В сентябре заместитель директора Института астрономии РАН Михаил Сачков рассказал РИА Новости, что ученые из России и Китая рассмотрят возможность строительства совместного телескопа OAST на Луне после 2030 года.

 

20
Теги:
СССР, документ, Луна
Лекарственные препараты и градусник для измерения температуры.

Врач рассказал, как отличить грипп от обычной простуды

54
(обновлено 10:43 24.09.2020)
Главное при любом заболевании - вовремя обратиться к врачу, также не следует забывать о вакцинации.

ЕРЕВАН, 24 сен - Sputnik. Главный маркер, позволяющий отличить обычную простуду от гриппа, - это температура. При гриппе она держится длительное время и не спадает иногда даже после приема жаропонижающих. Об этом в эфире "Россия 1" рассказал врач скорой помощи Петр Давыдов.

Другие признаки гриппа - покраснение глаз, так называемый "грудной" кашель. Может также наблюдаться ломота в мышцах и носовые кровотечения, поскольку при этом заболевании стенки сосудов в носу истончаются.

Что касается простуды, то она чаще характеризуется болью в горле, осипшим голосом, головной болью.

"Могут увеличиться лимфоузлы, появляется тошнота и кашель", - уточнил врач.

Однако, заверил Давыдов, грипп, если вовремя обратиться за медицинской помощью, можно вылечить за четыре-пять дней. Медик также напомнил, что лучшей защитой от болезни является вакцинация.

54
Теги:
врач
Рузанна Ароян, врач лаборатории в Республиканском центре профилактики СПИДа

Плюс 374: число выявленных случаев COVID-19 в Армении достигло 48 251

167
(обновлено 10:59 24.09.2020)
В Армении из-за ситуации с коронавирусом объявлен карантин. Действует "масочный режим". Власти страны регулярно призывают население строго соблюдать противоэпидемические нормы.

ЕРЕВАН, 24 сен – Sputnik. Число подтвержденных случаев заражения коронавирусом в Армении увеличилось до 48 251, сообщает в среду Национальный центр по контролю и профилактике заболеваний.

Для сравнения отметим, что, по состоянию на 23 сентября, таких случаев было 48 251. Суточный прирост таким образом составил 374 человека.

От осложнений коронавируса в Армении скончались 945 человека (плюс 3 за минувшие сутки). Число пациентов с коронавирусом, умерших по другим причинам, составляет 292 (плюс 0 случай за минувшие сутки).

Число излечившихся от инфекции составляет 43 266. На лечении находятся 3 748 человек. Общее количество проведенных тестов – 268322.

Почему среди награжденных медработников нет ни одного из "инфекционки" – СМИ>>

Отметим, что в Армении с 16 марта по 11 сентября действовал режим ЧП. Теперь в стране ввели карантин, который продлится до 11 января 2021 года. "Масочный режим" в республике сохраняется.

 

167
Теги:
коронавирус, Новости Армения, Армения
Тема:
Распространение коронавируса в мире и ситуация в Армении
По теме
Новые исключения из правила: кому в армянских школах не обязательно носить маску
Депутаты "Моего шага" раскритиковали создание комиссии по расследованию борьбы с Covid-19
Эффект от бунта медиков: Пашинян поручил Торосяну оставить главу Гематологического центра
Вакцина и новое оборудование для армянских больниц: Торосян поговорил с послом Китая