Армянские книги в библиотеке имени Эдмонда Шульца в Будапеште

Уникальные образцы армянской письменности в университете Будапешта

385
(обновлено 21:41 12.01.2017)
В самом большом государственном университете Венгрии - ЭЛТЭ есть армянская библиотека, на базе которой, по словам лингвиста Бенедека Жигмонда, хотят открыть кафедру арменоведения.

Амалия Папян, Sputnik.

В имеющем 400-летнюю историю Будапештском университете им. Лоранда Этвеша (ЭЛТЭ) учился, а потом и преподавал известный арменовед Эдмон Шульц. Вклад Шульца в области арменоведения очень велик, однако первым армянским лингвистом Венгрии является Гукас Патрванян, который еще в конце XIX века преподавал в этом университете.

Гукас Патрванян был родом из Трансильвании, позже он перебрался в Будапешт и стал лингвистом, в частности арменоведом. В библиотеке хранятся образцы его творчества — опубликованный в 1857 году "Новый завет", края страниц которого покрыты позолотой.

Арменоведение в этом университете в течение 120-ти лет преподавалось непрерывно, вначале Гукасом Патрваняном, потом Эдмоном Шульцем.

  • Новый Завет XVIII века на армянском языке в библиотеке имени Эдмонда Шульца в Будапеште
    Новый Завет XVIII века на армянском языке в библиотеке имени Эдмонда Шульца в Будапеште
    © Sputnik / Amalia Papyan
  • Новый Завет XVIII века на армянском языке в библиотеке имени Эдмонда Шульца в Будапеште
    Новый Завет XVIII века на армянском языке в библиотеке имени Эдмонда Шульца в Будапеште
    © Sputnik / Amalia Papyan
  • Новый Завет XVIII века на армянском языке в библиотеке имени Эдмонда Шульца в Будапеште
    Новый Завет XVIII века на армянском языке в библиотеке имени Эдмонда Шульца в Будапеште
    © Sputnik / Amalia Papyan
  • Новый Завет XVIII века на армянском языке в библиотеке имени Эдмонда Шульца в Будапеште
    Новый Завет XVIII века на армянском языке в библиотеке имени Эдмонда Шульцав Будапеште
    © Sputnik / Amalia Papyan
  • Новый Завет XVIII века на армянском языке в библиотеке имени Эдмонда Шульца в Будапеште
    Новый Завет XVIII века на армянском языке в библиотеке имени Эдмонда Шульца в Будапеште
    © Sputnik / Amalia Papyan
  • Новый Завет XVIII века на армянском языке в библиотеке имени Эдмонда мв Будапеште
    Новый Завет XVIII века на армянском языке в библиотеке имени Эдмонда Шульцав Будапеште
    © Sputnik / Amalia Papyan
1 / 6
© Sputnik / Amalia Papyan
Новый Завет XVIII века на армянском языке в библиотеке имени Эдмонда Шульца в Будапеште

Профессор Эдмон Шульц в 30-40-е годы увлекся изучением ряда языков, был известным филологом, литературоведом, а также имел много научных статей на основе своих исторических наблюдений.

Вначале лингвист изучил турецкий и стал тюркологом, потом взялся за ряд языков, относящихся к тюркской языковой группе. Шульц в период изучения этих языков вдруг натыкается на язык, который незнаком ему. Это стало для профессора открытием: смесь коптского и армянского.

Армянский ежемесячный журнал 1911 года в библиотеке имени Эдмонда Шьюца в Будапеште
© Sputnik / Amalia Papyan
Армянский ежемесячный журнал 1911 года в библиотеке имени Эдмонда Шульца в Будапеште

Ученый увлекается увиденным и для того, чтобы понять найденные тексты, изучает армянский алфавит, постепенно изучает некоторые армянские письмена, потом знакомится с армянской литературой, историей и влюбляется в армянский язык, становится преданным своему делу специалистом.

В университете ЭЛТЭ, имеющем 35 тысяч студентов, Шульц на протяжении десятка лет преподавал древнеармянский — грабар, а в дальнейшем восточно-армянский и историю Армении. После смерти профессора его книги переходят в дар библиотеке университета, на базе которой создана Армянская библиотека.

В фонд библиотеки входят разнообразные книги и документы, касающиеся истории армянской музыки, архитектуру, классических произведений, и, конечно, Библии.

Армянские книги в библиотеке имени Эдмонда Шьюца в Будапеште
© Sputnik / Amalia Papyan
Армянские книги в библиотеке имени Эдмонда Шульца в Будапеште

Библиотека открылась в 2003 году и имеет порядка 3000 книг, среди которых есть образцы XVIII века. Сегодня мало, кто пользуется библиотекой, несмотря на то, что есть студенты-арменоведы.

По мнению лингвиста Бенедика Жигмонда, интерес к армянам и арменоведению есть, однако разрыв дипломатических отношений Армении и Венгрии сказывается и на уровне научного взаимодействия двух стран.

"Необходимо отделять науку от политики", — говорит лингвист, отмечая возможные горизонты сотрудничества, которые не развиваются из-за политизированности части интеллигенции.

Сейчас планируется возобновить взаимодействие между Будапештским университетом ЭЛТЭ и Ереванским государственным университетом, и на основе библиотеки имени Эдмона Шульца открыть армянскую кафедру.

Все предпосылки для этого есть, однако окончательное решение висит в воздухе, точно так же, как и армяно-венгерские отношения.

Նյութի հայերեն տարբերակը

385
Теги:
рукописи, книги, Армянская библиотека, Эдмон Шульц, Будапешт
Армянские музыканты дали концерт в поддержку Карабаха в Вене (17 октября 2020). Австрия

Армяне ответили азербайджанцам музыкой: Ахназарян о деталях концерта в Вене

6391
(обновлено 21:39 18.10.2020)
Концертом в Вене музыканты еще раз подчеркнули, что все, что нужно армянскому народу - это мир.

ЕРЕВАН, 18 окт — Sputnik. Армянские музыканты устроили "музыкальный митинг" напротив здания Венской оперы, в поддержку Карабаха и тех, кто борется за него на передовой. Одновременно в другой части города азербайджанцы собрались на акцию протеста. Об этом в беседе с корреспондентом Sputnik Армения сказал виолончелист Нарек Ахназарян.

Нарек Ахназарян во время концерта в поддержку Карабаха в Вене (17 октября 2020). Австрия
© Photo : Elena Khachiyanc
Нарек Ахназарян во время концерта в поддержку Карабаха в Вене (17 октября 2020). Австрия

Концерт был организован накануне, 17 октября. В нем приняли участие армянские музыканты, которые исполнили произведения Комитаса, Эдварда Багдасаряна, Сергея Рахманинова и других композиторов.

"Этим мы хотели поддержать тех, кто борется за свободу и мир на передовой в Карабахе", - сказал Ахназарян.

С другой стороны, организаторы планировали музыкой привлечь внимание к происходящему, чтобы люди узнали о войне в Карабахе.

По словам Ахназаряна, концерт был лучшим ответом противнику, который в то же самое время устраивал митинг в другой части города. Этим наши соотечественники показали, что Армения имеет многовековую историю, культуру. Музыканты этим хотели донести: единственное, чего хочет армянский народ - это мира.

Наше оружие - культура и история, этим в том числе мы победим. Мы боремся за то, чтобы о нашей культуре узнало, как можно больше людей.

В целом концерт прошел хорошо. Ахназаряна впечатлила удивительная тишина, так как концерт был дан под открытым небом.

"К нам присоединилась также профессор Венской консерватории, солистка Венской оперы Виктория Лукьянец. Она тепло отозвалась об армянах и Карабахе, поддержала нас, посвятив одну из украинских духовных песен", - сказал Ахназарян.

Музыкант также отметил, что, несмотря на риски, обошлось без провокаций.

Напомним, с 27 сентября в зоне карабахского конфликта идут интенсивные бои. ВС Азербайджана обстреливают мирные города и села Карабаха, уничтожая жилые дома и гражданские инфраструктуры. В результате мощных ударов есть погибшие и пострадавшие среди мирного населения Карабаха. В Армении и Карабахе объявлено военное положение.

6391
Теги:
концерт, армяне, Вена, Нарек Ахназарян
Театральная труппа Гос.театра имени Мкртича Хандамиряна из Шуши представила кукольный спектакль для детей из Карабаха (7 октября 2020). Гюмри

Карабахские детишки не останутся без сказки актеры из Шуши постарались

1615
(обновлено 13:06 08.10.2020)
Театр Шуши одним из первых попал под обстрел азербайджанской артиллерии, когда город начали бомбить.

Арменуи Мхоян, Sputnik Армения

Труппа Шушинского государственного театра имени Мкртича Хандамиряна организовывает в Гюмри кукольные представления для карабахских детей. Идея пришла в голову директору театра Ашхен Арутюнян, а с реализацией плана ей помогли администратор театра Лилит Мкртчян и ее племянники.

Директор Гос.театра имени Мкртича Хандамиряна из Шуши Ашхен Арутюнян по окончании кукольного спектакля для детей из Карабаха (7 октября 2020). Гюмри
© Sputnik / Armenuhi Mkhoyan
Директор Гос.театра имени Мкртича Хандамиряна из Шуши Ашхен Арутюнян по окончании кукольного спектакля для детей из Карабаха (7 октября 2020). Гюмри

Дом культуры Шуши был уничтожен во время варварского обстрела одним из первых в городе. Именно там действовал Государственный театр им. Хандамиряна. Пока актеры театра воюют на передовой, директор Ашхен Арутюнян, переехавшая ради безопасности детей в Гюмри, решила, что не нужно лишать их сказки.

"Разрушен наш склад, где хранились куклы, костюмы. Мы, конечно же, расстроились, ведь плоды нашего многолетнего и кропотливого труда были уничтожены в одночасье. Потом мы поняли, что нельзя оставлять детей без сказки, особенно в эти дни. Потому что сейчас дети нуждаются в ней как никогда", — в беседе с корреспондентом Sputnik Армения, отметила Ашхен Арутюнян, добавив, что они всегда рядом со своим зрителем.

Она заверяет, что здание театра восстановить можно очень быстро, но главное – это дух искусства, который коллектив старается привить детям.

Театральная труппа Гос.театра имени Мкртича Хандамиряна из Шуши представила кукольный спектакль для детей из Карабаха (7 октября 2020). Гюмри
© Sputnik / Armenuhi Mkhoyan
Театральная труппа Гос.театра имени Мкртича Хандамиряна из Шуши представила кукольный спектакль для детей из Карабаха (7 октября 2020). Гюмри

"Каждый борется, как может. Солдат – на передовой, учитель – в школе, а деятели искусства – вот так. Это наш способ борьбы", — добавила Ашхен Арутюнян.

Пьесу "Три поросенка" ставили экспромтом: купили в магазине игрушки и адаптировали их для кукольного представления. В качестве актеров помогают дети сестры Ашхен.

"Мы сейчас играем и за наших ребят. Надеюсь, это их воодушевит и придаст сил", — говорит директор театра.

Она уверена, что скоро все закончится, и они вернутся в Арцах. А пока маленькая труппа будет играть представления для детишек, приехавших в Гюмри из Арцаха.

  • Театральная труппа Гос.театра имени Мкртича Хандамиряна из Шуши представила кукольный спектакль для детей из Карабаха (7 октября 2020). Гюмри
    Театральная труппа Гос.театра имени Мкртича Хандамиряна из Шуши представила кукольный спектакль для детей из Карабаха (7 октября 2020). Гюмри
    © Sputnik / Armenuhi Mkhoyan
  • Театральная труппа Гос.театра имени Мкртича Хандамиряна из Шуши представила кукольный спектакль для детей из Карабаха (7 октября 2020). Гюмри
    Театральная труппа Гос.театра имени Мкртича Хандамиряна из Шуши представила кукольный спектакль для детей из Карабаха (7 октября 2020). Гюмри
    © Sputnik / Armenuhi Mkhoyan
  • Театральная труппа Гос.театра имени Мкртича Хандамиряна из Шуши представила кукольный спектакль для детей из Карабаха (7 октября 2020). Гюмри
    Театральная труппа Гос.театра имени Мкртича Хандамиряна из Шуши представила кукольный спектакль для детей из Карабаха (7 октября 2020). Гюмри
    © Sputnik / Armenuhi Mkhoyan
  • Театральная труппа Гос.театра имени Мкртича Хандамиряна из Шуши представила кукольный спектакль для детей из Карабаха (7 октября 2020). Гюмри
    Театральная труппа Гос.театра имени Мкртича Хандамиряна из Шуши представила кукольный спектакль для детей из Карабаха (7 октября 2020). Гюмри
    © Sputnik / Armenuhi Mkhoyan
1 / 4
© Sputnik / Armenuhi Mkhoyan
Театральная труппа Гос.театра имени Мкртича Хандамиряна из Шуши представила кукольный спектакль для детей из Карабаха (7 октября 2020). Гюмри
1615
Теги:
Шуши
Тема:
Наступление Азербайджана на Карабах

"Не простудиться бы на ваших похоронах": Путин жестко ответил оппонентам России - видео

0
(обновлено 19:49 22.10.2020)
Президент Владимир Путин в ходе заседания дискуссионного клуба "Валдай" прокомментировал утверждения оппонентов о медленном угасании России.

Владимир Путин жестко ответил тем странам, которые рассчитывают на медленное затухание России. Об этом глава российского государства заявил на заседании международного дискуссионного клуба "Валдай".

"Укрепляя нашу страну, глядя на то, что происходит в мире, в других странах, хочу сказать тем, кто еще ждет постепенного затухания России: нас в этом случае беспокоит только одно - как бы не простудиться на ваших похоронах", - заявил Путин.

Международный дискуссионный клуб "Валдай" был создан в 2004 году. За годы существования Клуба в его работе приняли участие более 1000 представителей международного научного сообщества из 71 страны мира. В том числе представители крупнейших университетов мира. 

0
Теги:
Россия, выступление, клуб "Валдай", Владимир Путин
По теме
Путин: у России появились новые системы вооружения, которых нет у США
Как байкальский омуль напомнил Путину Стивена Сигала - видео
Жириновский высказался о преемнике Путина
Российские медики в целом научились бороться с коронавирусом - Путин