Развалины армянской церкви в Ани

Живая вода Земли мечтаний: как Западная Армения осталась в Турции, но не стала турецкой

11863
(обновлено 20:51 24.04.2019)
К 104-й годовщине Геноцида армян в Османской империи колумнист Sputnik Армения Дмитрий Писаренко рассказал о своем путешествии в Западную Армению и о том, что почувствовал, увидев вершину Арарата.

…Аэропорт Вана (историческая Западная Армения, ныне — территория Турции. - ред.) находится на побережье. Пока самолёт заруливал на стоянку, его стали окружать броневики с вращающимися башнями и крупнокалиберными пулемётами. На крыше аэровокзала появились автоматчики. Стало понятно, что сводки из Восточной Анатолии о спецоперациях против курдских боевиков повествуют о событиях, происходящих не только в отдалённых горных районах.

Дворец паши и развалины крепости Баязет
© Photo : Arsen Tumasyan
Дворец паши и развалины крепости Баязет

В ожидании багажа заметил, что у выхода дежурит военный патруль в полевой, камуфлированной форме. Чисто выбритый седовласый офицер в очках доброжелательно проверял документы у прибывших с нами молодых парней и распределял их по группам. Кобура с пистолетом элегантно висела спереди, как у немцев в кино. Некоторые из парней, ожидавших своей очереди на выход, стали перебирать вещи в сумках и я заметил, что там у них лежит такая же форма, как у патрульных. Аэропорт был оцеплен и с внешней стороны. Парней стали рассаживать в пригнанные к зданию мягкие автобусы.

Закат на озере Ван
© Sputnik / Dmitrii Pisarenko
Закат на озере Ван

— Студенты на военные сборы прилетели? - спросил я у встретившего нас представителя турфирмы, когда те проходили мимо нас.

— Не-е, это солдаты!

Дальше он с пренебрежением произнёс незнакомые мне английские фразы, из которых я понял, что он не согласен с правительством. Военные сняли оцепление только после того, как тронулись автобусы с новобранцами...

Барельеф на церкви Сурб Хач на острове Ахтамар озера Ван
© Sputnik / Dmitrii Pisarenko
Барельеф на церкви Сурб Хач на острове Ахтамар озера Ван

Первым делом нас повезли смотреть возвышающуюся над Ваном урартскую крепость. Подъём показался крутым, а достопримечательности не столь примечательными. Но когда я дошёл до крайней стены и глянул вниз — сердце ёкнуло. На той стороне открылся до боли знакомый вид - руины армянского квартала Айгестан. Как часто до этого приходилось видеть Айгестан именно с этого ракурса на фотографиях в интернете! И тут меня осенило: зря мы поднялись в крепость. Надо было обогнуть холм и пройтись по легендарному кварталу, где в 1915 году, во время Геноцида, армяне оказали героическое сопротивление.

Աղթամար կղզու նավամատույցը
© Sputnik / Dmitrii Pisarenko
Пристань на острове Ахтамар озера Ван

Благодаря увеличителю объектива видеокамеры я заметил, как взявшись за руки среди развалин прогуливалась пара иностранцев. Двое мальчишек гоняли на велосипедах, а чуть дальше, в тени, на корточках сидели и о чём-то вяло беседовали пожилые мужчины. Вдали появилась ещё одна одинокая мужская фигура. Видимо, местные до сих пор приходят сюда в поисках спрятанных армянами драгоценностей...

Развалины армянских домов в старом Баязете
© Sputnik / Dmitrii Pisarenko
Развалины армянских домов в старом Баязете

Мы прилетели в канун праздника Рамадан. Внизу, вдоль дороги стояли две с виду недавно построенные мечети. Из динамиков, установленных на минарете, громко звучала музыка, переплетавшаяся с живыми проповедями муэдзина. На выходе с территории музейного комплекса я обратил внимание на открытку с видом заснеженного Айгестана. Красивая, но очень печальная картина...

Остров Ахтамар на озере Ван
© Sputnik / Dmitrii Pisarenko
Остров Ахтамар на озере Ван

Дальше начинался путь в Догубаязит (до 1934 года — Баязет. - ред.). Мы отказались от экскурсии в кошачий питомник в пользу короткой остановки на берегу озера. Ванская вода — это нечто особенное! На вкус — солёная. Окунаясь, кажется, что плывёшь в растворе соды, а когда сохнешь под солнцем, тело сначала слегка пощипывает, а потом наступает ощущение, что оно смазано тонким слоем ароматного масла.

Озеро Ван
© Sputnik / Dmitrii Pisarenko
Озеро Ван

Тут я вспомнил про просьбу приятеля из Еревана — привезти немного земли с Родины предков. Я наклонился и собрал горсть. Долго рассматривал её на ладони, но так и не почувствовал вдохновения. Эта земля ничем не отличалась от той, на которой вырос я и тот же приятель и в которую ушли его предки из этих мест... Хмурые мысли развеял взгляд на озеро. Я решил привезти ему не землю, а воду. Живую воду из озера Ван...

Мост в старый город Карса
© Photo : Arsen Tumasyan
Мост в старый город Карса

Один из моих попутчиков, московский армянин Самвел, неподвижно смотрел на белых барашков, появившихся на водной глади с усилившимся ветром.

— Ты чего? - спросил я.

— Вспомнил, как дед гладил мои волосы в детстве и говорил, что эти кудряшки, как волны Вана, - Самвел провёл рукой по бритой голове...

Развалины армянской церкви в Ани
© Sputnik / Dmitrii Pisarenko
Развалины армянской церкви в Ани

…За окном проносились красоты Западной Армении. Я внимательно всматривался в склоны и вдруг заметил чёткие очертания остроконечного христианского храма, затерянного в складках рельефа. Труднодоступная местность, видимо, и спасла церковь от разрушения.

— Эрмени килисе? - разбудил я дремавшего гида.

— Эрмени килисе! - ответил он и закивал заспанной головой.

Купольный свод армянской церкви в Ани
© Sputnik / Dmitrii Pisarenko
Купольный свод армянской церкви в Ани

Западная Армения, хоть и осталась в пределах Турции, но так и не стала турецкой землёй. Здесь нет армян, но нет и ощущения, что ты в Турции. Теперь непокорные курды уходят с оружием в горы. А самая величественная из них хранит одну из самых загадочных тайн священной истории. По преданию, Ковчег откроется человечеству, когда пожелает Господь. И , наверное, это может случиться только тогда, когда сюда вернутся истинные наследники Арарата...

Табличка о запретной зоне и турецкого военного поста в Ани
© Sputnik / Dmitrii Pisarenko
Табличка о запретной зоне и турецкого военного поста в Ани

Оказавшись здесь впервые, я ловил себя на мысли, что пытаюсь ощутить хоть какое-то различие между двумя Армениями — той, где всё близко и знакомо, и той, отделённой и трагической землёй, о которой приходилось только читать и слышать. Я всматривался в природу, искал различия, но так и не почувствовал грань. Ни в Ване, ни в Карсе, ни в Ани и даже на вершине Арарата... И понял почему. Потому, что на самом деле нет Западной и Восточной Армении. Есть одно целое — Родина.

Крепостные стены и башня в Ани
© Photo : Arsen Tumasyan
Крепостные стены и башня в Ани

...Арарат всплыл как-то неожиданно. Мы даже не поняли, что эта гора — та самая, родная. Известно, что с турецкой стороны она не так живописна, но я не представлял, что настолько. Это была просто гора, каких много. Наконец мы приехали в Догубаязит. По-нашему — Восточный Баязет. Разместились в гостинице и отправились на ужин в другой конец города, в офис принимающей компании — MURAT CAMP.

Развалины армянской церкви в Ани
© Sputnik / Dmitrii Pisarenko
Развалины армянской церкви в Ани

Офис этот находился чуть ниже главной местной достопримечательности — дворца Исак-паши. Его окрестности окружали развалины. Остовы бывшего частного сектора. Что-то подсказывало, что мы находимся на месте старого Баязета. Того самого, события в котором описал Валентин Пикуль в одноимённом романе. Речь о "баязетском сидении", во время русско-турецкой войны 1877-1878гг. Курдский гид подтвердил: здесь находился христианский квартал и эти развалины когда-то были домами армян. В отличие от ванского квартала, они сохранились лучше.

Развалины армянской церкви в Ани
© Sputnik / Dmitrii Pisarenko
Развалины армянской церкви в Ани

— А там армянские сады. Мы до сих пор так называем это место, - гид указал на деревья вдали.

— Где же тогда знаменитая крепость?

— К сожалению, она разрушилась...

— А это что за башни и стены?

— Это тоже древняя урартская крепость. А урарты, как известно, — предки армян. На этой территории когда-то существовало древнее армянское царство, - пафосно завершил гид, чувствуя как на него со всех сторон направили свои видеокамеры мои попутчики — армяне из Москвы, Подмосковья и Нижнего Новгорода.

— Он это специально, - прокомментировал один из моих попутчиков. - Понял, что мы армяне, вот и запел так, чтоб нам было приятно. Старый азиатский трюк. Они такие. Могут улыбаться, кланяться, руки целовать — лишь бы ты денег не пожалел. А за спиной — в твою кастрюлю с едой нагадят...

Вид на Большой Арарат из Догубаязида (Турция)
© Sputnik / Dmitrii Pisarenko
Вид на Большой Арарат из Догубаязида (Турция)

Мы вернулись в офис. Руководителям группы надо было обсудить кое-что с владельцем компании. Гора Арарат — режимный объект. Для туристов официально выделен только один маршрут, со стороны Догубаязита. Так властям удобней контролировать обстановку. Помимо того, что здесь находится база НАТО, откуда в годы холодной войны велось наблюдение за советской территорией, Арарат и его окрестности продолжают оставаться очагом вооружённого сопротивления.

Вид на Большой Арарат из курдского поселка
© Photo : Arsen Tumasyan
Вид на Большой Арарат из курдского поселка

Владелец компании — Саим — признался, что название MURAT CAMP выбрано в честь старшего брата, отсидевшего 8 лет в турецкой тюрьме за участие, как бы у нас сказали, "в незаконных вооружённых формированиях".

— Вы с ним непременно встретитесь на горе. Он сейчас находится там, сопровождает группы, - заметил он.

Развалины крепостной башни в Ани
© Sputnik / Dmitrii Pisarenko
Развалины крепостной башни в Ани

Саим и его окружение не скрывают своих убеждений. Даже несмотря на то, что власти могут помешать их делам, откровенно идущим в гору. Саим обладает чуть ли не монопольным правом на организацию восхождений на Арарат. Большинство заявок из-за рубежа идут через него. Понятно, что без налаживания "взаимовыгодных" отношений с местной властью, военными и жандармерией, ничего бы не вышло. Всё-таки, Восток есть Восток и формула "ты мне — я тебе" здесь работает, как нигде. Несмотря на один официально действующий маршрут, за деньги можно договориться обо всём.

Развалины армянской церкви в Ани
© Photo : Arsen Tumasyan
Развалины армянской церкви в Ани

В Восточной Анатолии турки в меньшинстве. В основном, военные, полицейские, учителя и служащие администраций. Несмотря на обилие военных городков и блок-постов, расположенных недалеко друг от друга, все они усиленно охраняются. Под охраной находятся также госучреждения, дома чиновников и жилье офицерских семей. Подходы к этим зданиям перекрыты колючей проволокой, а по периметру из мешков с песком сооружены укрытия с бойницами для пулемётов.

Потерянный рай или Армения без армян: "наследие" Геноцида в фотографиях>>

Но в Догубаязите эти меры приняты, скорее, из общих требований, нежели из необходимости. Летом здесь туристическая Мекка. Прошлым летом через город прошли почти десять тысяч альпинистов. Курдам невыгодно проводить акции, способные перебить интерес к Арарату щедрых иностранцев. К тому же, очевидно, что доходы от горы идут не только туроператорам и их покровителям, но и тем, кто партизанит в горах.

Развалины армянской церкви в Ани
© Photo : Arsen Tumasyan
Развалины армянской церкви в Ани

Когда наши вожаки обсуждали детали подъёма, их удивило, что каждый раз палатки необходимо сворачивать, грузить на лошадей и снова разворачивать в лагерях на марше. Зачем? Ведь и до нас и после идут другие группы. Саим откинулся на спинку стула и, устремив взгляд в потолок, ответил по-английски:

— Видите ли, здесь не всё так просто... Это уже устоявшаяся практика. Так надёжней. Бывает, что одни туристы уже спустились, а другие ещё поднимаются. Лагерь пустует и, заметив это, партизаны могут присвоить палатки...

…Мы говорили громко. Но курдская речь на Арарате звучит громче. На марше — шатры их кочевых стоянок, загоны для скота, пасущиеся отары овец и стада коров. Креативные чабаны вывешивают на своих палатках надписи — HOTEL, CAFE, SUPERMARKET и т.п. Это означает, что здесь можно передохнуть в тенёчке, попить холодной воды, тана или горячего чайку. А ещё они навязчиво предлагают купить всякую "туземную" всячину — бусы, пёстрые вязанные носки, самодельные куклы и сладости не первой свежести.

Вершина горы Арарат
© Sputnik / Dmitrii Pisarenko
Вершина горы Арарат

…Высочайший пик Арарата появился перед нами с первыми лучами солнца. Вершина блестела и искрилась. Как только сделал первые шаги по леднику, понял, что дойду, — и разрыдался. Ледник был рыхлый. Я впервые рыдал от восторга. И было это, действительно, искренне. Из наших дошёл до вершины первым. Не сразу это понял. Перед глазами открывался шикарный вид. Рядом была ещё одна вершина, а дальше — Малый Арарат. Спросил сопровождавшего французов усатого проводника в больших солнцезащитных очках, указывая на следы, тянувшиеся к ближайшей вершине:

— Когда мы пойдём туда?

— Зачем? Туда не надо! Мы вас не пустим. Там Армения, там Иран, там Нахичевань, а здесь мы. Это самая высокая точка. Кур-дис-тан, Кур-дис-тан!!! - закричал он, подняв руки вверх.

Вид на Малый Арарат со стороны Турции
© Photo : Arsen Tumasyan
Вид на Малый Арарат с Большого Арарата

...Вид на Ереван с вершины скрывал длинный ледяной козырёк. Я не увидел города. И поэтому, осталось чувство, что всё-таки та гора, которую привык видеть из окна нашей ереванской квартиры, всё ещё не покорена...

Армения
© Sputnik / Алина Старостина
Армения
11863
Теги:
земля, вода, Турция, Западная Армения
По теме
Для признания Геноцида армян надо объединить усилия с другими странами - омбудсмен
"Помним и требуем": Пашинян сделал запись к годовщине Геноцида армян
Геноцид армян как предтеча новых преступлений: сколько их было?
Прошло больше века: какие страны и организации признали Геноцид армян
"Мы должны были иметь 70 миллионное государство": глава КС о последствиях Геноцида армян
Едва не поседел от увиденного: заброшенный колодец открыл тайну геноцида в спитакском селе
Геноцид армян. Как это было
Президенты России и Турции Владимир Путин и Реджеп Тайип Эрдоган в день открытия Международного авиационно-космического салона МАКС-2019 (27 августа 2019). Жуковский

Несостоявшийся посредник по Карабаху: почему Эрдоган паникует от разговоров с Путиным

16204
(обновлено 15:54 29.10.2020)
Эрдоган, привыкший весьма успешно лавировать между Сциллой и Харибдой, в сложившейся вокруг Карабаха ситуации чувствует дискомфорт. Его умение получать преференции за счет противоречий сильных игроков, не срабатывает. Ведь сейчас он пытается пойти против самой России.

Длительная кровопролитная карабахская война изначально не входила в планы президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана. Расчет был сделан на то, что удастся провести блицкриг, за пять дней сломить сопротивление Армии обороны Нагорного Карабаха и занять эти территории… Тогда не пришлось бы отстаивать права и защищать позицию Азербайджана на международной политической арене. Упорное сопротивление армянской армии испортило Анкаре и Баку всю игру…

Инициаторы кровавой бойни в Карабахе протрезвели от ответного удара

Игра тандема Турция – Азербайджан состояла в следующем. Если за несколько дней удастся сломить сопротивление Карабаха и утвердиться в регионе, то потом уже никто не станет копаться в том, участвовали ли турецкие спецназовцы в операции против армян, перебрасывала ли Анкара сюда наемников-террористов из сирийского Идлиба или нет. И никто бы тогда уже не слушал Россию, чья Служба внешней разведки в первые же дни сообщила о переброске террористических бандформирований с Ближнего Востока на Южный Кавказ.

Однако не вышло. И информация о кровавой бойне, которую устроили на небольшом пятачке земли одновременно азербайджанская армия, турецкие военспецы (о спецназе пока официально не говорится) и террористы-наемники, стала доходить до мирового сообщества.

И Эрдогану сейчас приходится примерять непривычную роль переговорщика на международной политической арене. И переговариваться приходится не с кем-нибудь, а конкретно с президентом РФ Владимиром Путиным. Причем разговоры эти отнюдь не на приятные темы – помидоры там, туризм, газопровод или же строящаяся в Турции атомная электростанция. Надо выдержать достаточно жесткий разговор на тему влияния в регионе, традиционно считающегося зоной бесспорного доминирования России.

Карабахский фронт, или Что стоит за обменом любезностями между Киевом и Анкарой>>

Более того, беседовать с Путиным касательно карабахско-азербайджанского противостояния турецкому лидеру приходится отнюдь не с самых выгодных Турции позиций. Хотя бы потому, что Анкара уже давно, с самого начала карабахского конфликта, определилась в своих предпочтениях, явно поддерживая одну из сторон.

Россия же на протяжении всех тридцати с лишним лет сумела удержать роль нейтрального посредника, эффективного занимающегося урегулированием карабахского конфликта, и сейчас имеет полное право претендовать на функции арбитра в кровавой войне, которую при поддержке и откровенном посредничестве Анкары развязал Баку. Миссия Москвы в корне отличается от амплуа Турции, деятельность которой "на ниве" провокаций, в принципе, никто даже оспаривать не возьмется.

И в условиях столь различных политико-правовых подходов и соответствующего международного имиджа попытка Эрдогана "встроиться" в группу стран-посредников изначально была обречена на провал. Потому и спешил он вместе с "младшим братом" в лице президента Азербайджана Ильхама Алиева срочно начать и как можно быстрее завершить военную операцию в Карабахе. Ну, чтобы до разборок и переговоров, которые придется вести с невыгодных позиций, дело просто не дошло. Однако план не сработал, Карабах выстоял, и инициаторам кровавой бойни пришлось спуститься с небес на землю.

Тога миротворца Эрдогану не к лицу

Подробностей телефонного разговора между президентом России Владимиром Путиным и турецким лидером Реджепом Тайипом Эрдоганом, скорее всего, не узнаем никогда. Можно лишь сразу обратить внимание на то, что телефонный разговор состоялся по инициативе турецкой стороны.

В Кремле сочли возможным передать публике только такой месседж: "Рассмотрена тематика взаимодействия на сирийском направлении. Отмечена важность совместных усилий в целях выполнения имеющихся договорённостей по стабилизации в Идлибе и Заевфратье. …Обменялись мнениями по вопросам политического урегулирования в Сирии, в том числе при содействии стран – гарантов Астанинского процесса. Затрагивалась и ливийская проблематика".

Что касается Карабаха, к которому сегодня приковано внимание практически всего мирового сообщества, то из Москвы сообщили буквально следующее: "Обсуждено развитие событий в зоне нагорно-карабахского конфликта. С российской стороны выражена глубокая озабоченность в связи с продолжающимися военными действиями, а также все более масштабным вовлечением в боестолкновения террористов с Ближнего Востока. Владимир Путин проинформировал о контактах с руководством Азербайджана и Армении и предпринимаемых шагах в целях скорейшего достижения перемирия и деэскалации кризиса. Условлено и далее осуществлять координацию между внешнеполитическими и оборонными ведомствами России и Турции, а также спецслужбами двух стран".

Однако на следующий день Эрдоган решил разоткровенничаться. "Мы сказали: давайте уже закончим это все на Кавказе. Хотите, мы сообща сделаем шаги, поговорим со сторонами. Но сейчас нам важно четко решить: будем мы регулировать проблему или же нет", - рассказал турецкий президент свою версию беседы с Путиным. По его словам, "только после принятия принципиального решения можно делать конкретные шаги".

Что касается самих конкретных шагов, то, по мнению турецкого лидера, состоят они в следующем: "Давайте уже сделаем хорошо, пусть встретятся делегации. Уверен, мы получим результат". Эрдоган отметил, что сперва Путин должен встретиться с премьер-министром Армении Николом Пашиняном, а он сам – с Алиевым, поскольку сопредседатели Минской группы ОБСЕ якобы лишь "тянут время". Тем самым Эрдоган явно подтвердил, что рвется в посредники по карабахскому урегулированию и стремится непосредственно принять участие в переговорном процессе.

Мастер переводить стрелки и валить с больной головы на здоровую

Интересная деталь. По словам турецкого президента, он озвучил Путину обеспокоенность касательно о якобы "воюющих на армянской стороне наемниках из вооруженных группировок курдов". В то время как российская сторона выразила "глубокую озабоченность" в связи с продолжающимися военными действиями, а также все более масштабным вовлечением в боестолкновения террористов с Ближнего Востока. Типичная для Эрдогана попытка перевернуть факты с ног на голову и представить черное белым.

Правда, в разговоре с Путиным Эрдогану пришлось выступать в нетипичной для него роли оправдывающегося, ведь передергивания подобного рода с Россией просто не пройдут. В другое время и на других площадках, с другими собеседниками, когда подобные нестыковки и случались, на это старались не обращать внимания.

Особого значения для основных игроков позиция Эрдогана, скажем, на сирийской или ливийской платформе, не имела. Там сталкивались интересы более серьезных и весомых акторов – России, Соединенных Штатов, европейских сверхдержав. И авантюрные выходки турецкого президента тогда давали какие-то преференции либо ему самому, либо сверхдержавам в борьбе друг с другом.

Сейчас же турецкий президент сам претендует на позиции "основного игрока". И в этой непривычной для него роли Эрдоган допускает существенные киксы. Путин в открытую говорит, что встревожен "более масштабным вовлечением в боестолкновения террористов с Ближнего Востока", а турецкий лидер лишь пытается перевести стрелки на неких мифических курдов, которых в этих краях давно уже не видели.

Оружейные игры Израиля за право диктовать Азербайджану: как война в Карабахе сорвала маски>>

Путин всегда подчеркивал, что Россия пытается оставаться "над схваткой", не поддерживая ни одну из сторон конфликта. Эрдоган опять-таки переводит стрелки, предлагая встречи с руководством воюющих сторон. То есть делает вид, будто его не касается многократно подтвержденный ранее тезис о том, что ни одна страна, явно поддерживающая только одну из конфликтующих сторон, не может быть посредником в переговорном процессе.

На самом деле прессе Эрдоган может говорить все, что угодно. Особенно не в присутствии российского коллеги. Однако насколько сказанное им будет иметь вес на международной политической арене, да еще после всего, что напортачили в Карабахе Турция совместно с Азербайджаном, это еще большой вопрос.

16204
Теги:
Россия, Турция, Карабах, Путин, Эрдоган
Тема:
Наступление Азербайджана на Карабах
По теме
Имперские амбиции Эрдогана, или Почему Карабах в газовые трубы Турции "не помещается"
Путин и Эрдоган обсудили ситуацию в Карабахе
Что обсуждали Путин и Эрдоган? Кремль опровергает, а турецкий лидер настаивает
Третий Галатский мост, Стамбул (конец XIX века)

"Крестный отец" Ататюрка и турецкого языка, или Армянин, которого скрыть не могут

30348
(обновлено 08:03 28.10.2020)
Если бы не этот армянин, у турок не было бы того алфавита и языка, на котором они общаются и пишут каждый день, а Ататюрк так и звался бы Мустафой Кемалем.

В районе Шишли крупнейшего турецкого города Стамбул есть небольшая улица, на которой красуется табличка "Улица Дилачар". Непосвященным название это ни о чем не говорит и может показаться совсем непонятным в основном потому, что большинство стамбульских улиц носят имена знаменитых деятелей. Вот тебе по соседству и улица Реха Юрдакул, названная в честь турецкого режиссера, и улица Халиде Эдиб Адывар - в честь турецкого политика, и улица Чифте Джевизлер, и улица Алаатин Эльмас, и т.д. Так почему же табличка на улице Дилачар выглядит столь осиротелой и фактически лишенной своего полного имени?!

Вопрос, впрочем, риторический. Дело, конечно же, в армянах и армянофобии. Улица Дилачар названа в честь армянского лингвиста Акопа Дилачара-Мартаяна, который внес огромный вклад в историю Турции. Игнорировать совсем память об этом человеке турки не могли, однако называя в его честь улицу пошли на некий компромисс и оставили лишь турецкую фамилию, вернее – прозвище. Типично армянское имя Акоп, не говоря уже о фамилии Мартаян, могли бы спровоцировать массовые беспорядки.

"Сынок, найди армянку, что меня вылечила", или Откровения турецкого писателя Ялчина>>

Словом, прозвал Мартаяна "дилачаром" основатель современного турецкого государства, первый президент Турецкой Республики Мустафа Кемаль – или  Ататюрк. Забавно, что и Ататюрком президента окрестил именно Мартаян – как бы "в отместку" за свой псевдоним.

Что же означает слово "дилачар"?

Слово "лачар" (разговорное – ред.) широко употребляется и в армянском языке: так называют вздорного, истеричного, языкастого человека.

На турецком слово "лачар" означает язык, а "дилачар" - "тот, кто открыл язык". Акоп Мартаян на самом деле "открыл" турецкий язык. Без него у современных турок не было бы ни алфавита, ни, собственно, языка, на котором они сегодня общаются и пишут.

Но - обо всем по порядку.

Акоп Мартаян родился в 1895 году в Стамбуле. С детства мальчик проявлял талант к языкам и помимо армянского и турецкого владел еще 19 другими, включая греческий, английский, испанский, латинский, немецкий, русский, болгарский и ряд других. Свою карьеру он начал в качестве преподавателя английского языка.

Во время Первой мировой войны Мартаяна призвали в армию сражаться против англичан. Однажды британские военнопленные попросили его передать турецким офицерам прекратить насилие над ними. Мартаян так и сделал. Турецкие офицеры, решив, что он шпион, отвели Мартаяна к командующему дивизией Мустафе Кемалю.

"Боюсь только бога, людей - нет": непокорившиеся сасунцы никакими криптоармянами не стали>>

Мартаян объяснил, что никакой он не шпион, а лишь владеет английским и передал просьбу пленников, ничего более. Кемалю понравился смышленый парень, впоследствии они подружились. Этим можно объяснить, как Мартаян, в отличие от многих армянских культурных и общественных деятелей смог избежать резни армян в 1915 году.

Кемаль еще в военном лагере заметил у Мартаяна записную книжку, в которой латинскими буквами были сделаны турецкие надписи, что крайне заинтересовало будущего Ататюрка. Спустя 5 лет, в 1923 году, став президентом Турецкой Республики, он поручил Мартаяну осуществить реформу турецкого языка — перевести османско-турецкий язык с арабицы на латиницу. Помимо этого, лингвист-армянин стал советником турецкого президента по языковым, культурным и научным вопросам.

В рамках своей программы реформ Кемаль внес закон о фамилиях - до 30-х годов XX века в Турции не было фамилий. В 1934 году Кемаль принял закон о фамилиях. Турецкие лингвисты предложили президенту взять фамилию Turk Аtasi (отец турок). Мартаян внес некоторые изменения, поменял местами слова и получил и по сей день известную фамилию Ataturk.

Являясь советником турецкого президента, Мартаян-Дилачар не забывал о своей нации. Помимо развития турецкого языка, он занимался исследованием армянского. В его труде "Язык, языки и лингвистика" говорится об армянском, староармянском, среднеармянском и современном армянском языках, также как и о вкладе в развитие языка армянского лингвиста Грачья Ачаряна.

"Мы не боимся и не страдаем": что больше всего смущает криптоармян в Турции>>

Есть еще одна довольно занимательная история с участием Дилачара и Ататюрка. В 1934 году Ататюрк на обеде с высокопоставленными государственными чиновниками и разными научными деятелями попросил, чтобы представитель каждой нации спел песню на своем языке.

Когда очередь дошла до Акопа Мартаяна, некоторые стали шептать, что владеющий несколькими языками армянин не рискнет спеть на другом языке, кроме турецкого. Однако Акоп Мартаян  - ни много ни мало - спел на армянском языке известную песню, посвященную армянскому полководцу Андранику. Гости, заслышав имя Андраника, разозлились, но Ататюрк приказал им успокоиться.

"Андраник был врагом турок и убил тысячи турок. Такого героя, как Андраник, у армян не было в прошлом и в будущем вряд ли будет. Армяне правильно делают, что помнят своих героев", - сказал турецкий президент.

Даже после смерти своего покровителя Ататюрка в 1938 году, судьба Акопа Дилачара, в отличие от многих армян, проживающих в Турции, складывалась довольно удачно. Он  преподавал историю языкознания и общее языкознание в университете Анкары, редактировал турецкую энциклопедию, был основателем армянских газет "Рахвира" ("Лидер") и "Мшакуйт" ("Культура"). Он скончался в 1979 году в Стамбуле, в возрасте 84 лет.

"Это как искать родителей и не находить": армяне в Турции возвращают своё спустя век>>

30348
Теги:
Новости Армения, Турция, армянин
Степанакерт 6 октября 2020 года

Уничтожение "атакующего ядра" ВС Азербайджана может решить исход войны - эксперт

0
(обновлено 23:39 29.10.2020)
Можно отметить определенное истощение ресурсов Азербайджана в бронетехнике и БПЛА, однако ослабление интенсивности боевых действий едва ли будет долгосрочным.

ЕРЕВАН, 29 окт – Sputnik. Уничтожение "атакующего ядра" ВС Азербайджана позволит решить исход военных действий, сказал Sputnik Армения военный эксперт Давид Арутюнов, комментируя спад атакующей активности азербайджанской армии и участившиеся потери ею БПЛА.

В последние несколько дней появились первые сообщения о сбитых турецких беспилотниках "Байрактар". За все время боев карабахские ВС уничтожили около десятка БПЛА такого типа.

"Конкретной достоверной информации нет, но можно предположить, что, возможно применяются какие-то средства радиоэлектронного противодействия, которые способны обеспечить подобный эффект. Они предполагают, в частности, перехват контроля над устройством или потерю управления оператором", - сказал Арутюнов.

Этот вариант нельзя исключать, хотя точной информации по этому вопросу нет. Трудно утверждать, есть ли на вооружении армянской стороны подобные системы, поскольку опыт применения "Байрактаров" как на Ближнем Востоке, так и в нашем регионе относительно нов.

Однако муссируется версия о поступлении новых систем борьбы с БПЛА (в СМИ появились сообщения о новых системах РЭБ - ред.).

Что касается хода боевых действий в целом, то можно сказать об истощении сил Азербайджана, в том числе и запаса применяемых устройств.

"Тем более, что большой процент применяемых Азербайджаном средств составляют не беспилотники многоразового использования, а высокоточные боеприпасы. То есть расход в ходе боевых действий очень велик. И хотя была информация, что поставки из Израиля осуществляются постоянно, кроме того, ресурсы Турции и Азербайджана достаточно велики, я не исключаю определенного сокращения этих запасов", - сказал Арутюнов.

Таким образом, возможны два фактора – как определенное истощение ресурсов противника (сокращение количества устройств), так и повышение эффективности борьбы армянской системы ПВО.

Это, конечно же, не может не влиять на наступательные возможности азербайджанской армии. Наблюдается, конечно, и сокращение ресурсов, связанных с бронетехникой и личным составом. Сочетание этих факторов должно сыграть свою роль, по крайней мере, теоретически.

Как долго продлится период ослабления интенсивности боевых действий, сказать трудно. Многое будет зависеть от экономического планирования в Азербайджане. В целом логика конфликта такова, что если сейчас наступательный импульс Баку ослаб, то нельзя исключать, что после некоторого затишья (зависящего от многих факторов) интенсивность боев снова возрастет.

"Если же речь идет о существенном истощении ресурсов, то нельзя исключать более длительной паузы. Но вероятность того, что боевые действия возобновятся, – велика. Ведь если будет пауза на нынешней стадии, у Азербайджана может появиться искушение начать еще одну наступательную волну, используя нынешние стартовые позиции", - отметил Арутюнов.

С другой стороны, одна крупная успешная операция армянской стороны, которая приведет к уничтожению "атакующего ядра" (что будет серьезным поражением для Азербайджана и в военном, и в политическом плане) и восстановлению ситуации до 27 сентября, может решить исход конфликта.

"Это повлияет и на политическую позицию Азербайджана. Такой исход в результате одной или двух крупных операций полностью возможен", - сказал Арутюнов.

С 27 сентября в зоне карабахского конфликта идут интенсивные бои. ВС Азербайджана обстреливают мирные города и села Карабаха, уничтожая жилые дома и гражданские инфраструктуры. В результате мощных ударов есть погибшие и пострадавшие среди мирного населения Карабаха. В Армении и Карабахе объявлено военное положение.

0
Теги:
эксперт, Азербайджан, Карабах
Тема:
Наступление Азербайджана на Карабах
По теме
Признать Карабах, не помогать Баку и Анкаре: Конгресс США рассмотрит проекты резолюций
Имперские амбиции Эрдогана, или Почему Карабах в газовые трубы Турции "не помещается"
Французский депутат рассказал о поездке в Карабах и резолюции о его признании
Если Азербайджан прекратит атаки на Карабах: генсек ОАГ о том, что остановит конфликт